¥¢¥¤¥é¥Ó¥å¡¼
¡Ø»ä¤ÎÀʤò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡Ù¡Ê¾¾Ìîͧ¹á¡Ë
·Î¸Å¾ìÆüµ¤ò¤´Í÷¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
Àè½µ¤Ë°ú¤Â³¤¡¢¥¹¥¿¥Ã¥ÕÌÜÀþ¤Ç¤ªÆϤ±¤¹¤ë·Î¸Å¾ìÆüµ¡ª¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²óôÅö¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ï¼Ò²ñ¿Í°ìǯÌÜ¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Þ¥ó¾¾Ìîͧ¹á¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¡£¤¤¤¤Ê¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ·à¾ìÆâ¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÀʤäƥɥ³¤Ç¤¹¤«¡©
Ìò¼Ô¤ò¶á¤¯¤Ç´¶¤¸¤é¤ì¤ëºÇÁ°Î󡣥Хé¥ó¥¹Îɤ¯¿¿¤óÃ椢¤¿¤ê¡£ÉñÂæÁ´ÂΤò¸«ÅϤ»¤ë¸åÎó¡£
¤³¤³¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È»ä¤Î¼«ËýÏääݤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÆÃÅùÀÊ¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤Ï¡È¼«Ê¬¤ÎÀʡɤǤ¹¡£
»ä¤¬£Â£Ò£É£Ä£Ç£Å¤Î¸ø±é¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢µîǯ¤â¤ª¤È¤È¤·¤â·à¾ìÆþ¤ê¤·¤Æ¤«¤é¤Î»þ´Ö¤Ï¥Ö¡¼¥¹¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ö¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢²»¶Á¤È¾ÈÌÀ¤¬¸å¤í¤ÎÊý¤Ç¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¶¹¤¯¤ÆÇö°Å¤¤¾®Éô²°¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ë»ä¤ÎÀʤ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¼«Ê¬¤ÎÀʤ³¤½¤¬°ìÈÖ¤ÎÆÃÅùÀʤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤À¤Ã¤Æ·à¾ì¤Î°ìÈÖ¸å¤í¤Ç¡¢¿¿ÀµÌ̤«¤é·à¾ì¤½¤Î¤â¤Î¤òª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡©
µÒÀʤ˺¤äƤ뤪µÒ¤µ¤ó¤Î»Ñ¤â¡¢¤½¤·¤ÆÉñÂæ¾å¤ËΩ¤ÄÌò¼Ô¤¿¤Á¤Î»Ñ¤â¤º¤Ã¤Èį¤á¤Æ¤¤¤é¤ì¤ë¾ì½ê¡£·à¾ìÁ´ÂΤò¸«¼é¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ë¤¹¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢»ä¤Ï£Â£Ò£É£Ä£Ç£Å¤ËÍè¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç½é¤á¤Æ¾ÈÌÀ¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´°Á´¤Ê¤ë½é¿´¼Ô¤À¤·¡¢ÉñÂæ¾ÈÌÀ¤ÎÃμ±¤Ê¤ó¤Æ²¿¤â¤Ê¤¤¤·¡¢µ¡ºà¤ò¤Þ¤È¤â¤Ë¿¨¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¿Í´Ö¤Ë¤è¤¯Ç¤¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤Ê¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÉñÂæ¤È¤Ï¡ªµæ¶Ë¤Î»Í¼¡¸µ¶õ´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤ÆÉñÂæ¾ÈÌÀ¤Ï¡¢»þ¤ËÅоì¿Íʪ¤Î¿´¾Ý¤ò¤âͺÊÛ¤Ëʪ¸ì¤ë¡£
¤À¤«¤é¤³¤½¾ÈÌÀ¤òôÅö¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¸÷¤È±Æ¡¦¿§¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤È¶¯¤µ¤Ë´Ø¤¹¤ë´¶³Ð¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¥ë¡¢Åŵ¤Åª¤ÊÃμ±¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÂÎÎÏ¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤¿Ç½ÎϤ¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¡£
¡¦¡¦¡¦¤À¤È¤«¤Ê¤ó¤È¤«¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡¢»ä¤Ï¤½¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ê¤¤¡£¥Ô¥ó¥Á¡£¤³¤ó¤Ê»ä¤¬¾ÈÌÀ¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¤¤¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢»ä¤Ïº£²ó¤â¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£¤À¤Ã¤Æ»ä¤Ï¡È¾ÈÌÀ²È¡É¤Ê¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
ºîÉʤòÄ̤¸¤Æ¡ÖÉñÂæ¾ÈÌÀ¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¡×¤Ê¤ó¤ÆÄêµÁ¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¾ÈÌÀ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç»ä¤Ï·àÃĤΰì°÷¤Ç¤¹¡£ÉñÂæ¾å¤ËÌò¼Ô¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¤½¤ÎÌò¼Ô¤ò¾È¤é¤¹¿Í¤¬É¬Íפˤʤ롣¤½¤ÎÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤ë¤À¤±¡£Ìò¼Ô¤È¤¤¤¦Ãç´Ö¤ò¤â¤¦°ì²ó¤êÀ¸¤À¸¤¤È¤µ¤»¤Æ¤ß¤¿¤¤¤À¤±¡£Ã±½ã¡ª
¤¤¤è¤¤¤èËÜÈ֤ޤǡ¢·à¾ì¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤ª²ñ¤¤¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤È°ì¤«·î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Àè½µ¤ÎÄ̤··Î¸Å¤Ç¤Î´¶¿¨¤ò¤â¤È¤ËÌò¼Ô¤¿¤Á¤Ï¸ß¤¤¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò³Î¤«¤á¹ç¤¤¡¢¥À¥ó¥¹Îý½¬¤ËÎå¤ß¡¢²»³Ú¤È¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¹ç¤ï¤Ë»î¹Ôºø¸í¤·¡¢°ìÊâ°ìÊâ¡ÈÌ¥¤»¤ë¼Çµï¡É¤ò´°À®¤µ¤»¤è¤¦¤ÈʳƮÃæ¡£
°ìÊý¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥µ¥¤¥É¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¤Ï¤È¸À¤¦¤È¡¢·àÃæ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¶ÊÌܤ¬Á´¤Æ·è¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾ÈÌÀ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¶ñÂÎŪ¤Ë¥×¥é¥ó¤òÎý¤Ã¤Æ¤¤¤¯ºî¶È¤Ø¤ÈÆþ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡ª
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢¿ë¤Ë·à¾ìÆþ¤ê¤·¤Æ¤«¤é¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ´À°¤Ë¤â¼è¤ê³Ý¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¤Ê¤ó¤À¤«·Î¸Å¾ì¤ÎÍͻҤòÁ´¤¯¤ªÅÁ¤¨¤Ç¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»Å»ö¾Ò²ð¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ÉñÂæ¾ÈÌÀ¤Ë¤Ï¶õ´Ö¹½ÃÛ¤ÎÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª
¤½¤·¤Æ»ä¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¾ÈÌÀ¤ÎÎϤ˱é·à¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
ÀѤ߽ŤͤƤ¤¿·Î¸Å¤Ç»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¡¢¸½¾ì¤Ç¾ÈÌÀ¤¬¤µ¤é¤ËÂ礤¯¤Ç¤¤ë¡£¤½¤ì¤â¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¸ºß¤ò¡¢±é¤¸¤Æ¤¤¤ëÌò¼Ô¤Î¸ºß¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡£¤¹¤´¤¯ìÔÂô¤ÊÆÃÅùÀÊ¡£
¤½¤³¤ËºÂ¤ë¤Î¤Ï¾¤Îï¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢»ä¤À¤â¤ó¡ª
Àè½µ¤Ë°ú¤Â³¤¡¢¥¹¥¿¥Ã¥ÕÌÜÀþ¤Ç¤ªÆϤ±¤¹¤ë·Î¸Å¾ìÆüµ¡ª¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£²óôÅö¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ï¼Ò²ñ¿Í°ìǯÌÜ¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Þ¥ó¾¾Ìîͧ¹á¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¡£¤¤¤¤Ê¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ·à¾ìÆâ¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÀʤäƥɥ³¤Ç¤¹¤«¡©
Ìò¼Ô¤ò¶á¤¯¤Ç´¶¤¸¤é¤ì¤ëºÇÁ°Î󡣥Хé¥ó¥¹Îɤ¯¿¿¤óÃ椢¤¿¤ê¡£ÉñÂæÁ´ÂΤò¸«ÅϤ»¤ë¸åÎó¡£
¤³¤³¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È»ä¤Î¼«ËýÏääݤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÆÃÅùÀÊ¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤Ï¡È¼«Ê¬¤ÎÀʡɤǤ¹¡£
»ä¤¬£Â£Ò£É£Ä£Ç£Å¤Î¸ø±é¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢µîǯ¤â¤ª¤È¤È¤·¤â·à¾ìÆþ¤ê¤·¤Æ¤«¤é¤Î»þ´Ö¤Ï¥Ö¡¼¥¹¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ö¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢²»¶Á¤È¾ÈÌÀ¤¬¸å¤í¤ÎÊý¤Ç¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¶¹¤¯¤ÆÇö°Å¤¤¾®Éô²°¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ë»ä¤ÎÀʤ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤Î¼«Ê¬¤ÎÀʤ³¤½¤¬°ìÈÖ¤ÎÆÃÅùÀʤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤À¤Ã¤Æ·à¾ì¤Î°ìÈÖ¸å¤í¤Ç¡¢¿¿ÀµÌ̤«¤é·à¾ì¤½¤Î¤â¤Î¤òª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡©
µÒÀʤ˺¤äƤ뤪µÒ¤µ¤ó¤Î»Ñ¤â¡¢¤½¤·¤ÆÉñÂæ¾å¤ËΩ¤ÄÌò¼Ô¤¿¤Á¤Î»Ñ¤â¤º¤Ã¤Èį¤á¤Æ¤¤¤é¤ì¤ë¾ì½ê¡£·à¾ìÁ´ÂΤò¸«¼é¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ë¤¹¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢»ä¤Ï£Â£Ò£É£Ä£Ç£Å¤ËÍè¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç½é¤á¤Æ¾ÈÌÀ¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´°Á´¤Ê¤ë½é¿´¼Ô¤À¤·¡¢ÉñÂæ¾ÈÌÀ¤ÎÃμ±¤Ê¤ó¤Æ²¿¤â¤Ê¤¤¤·¡¢µ¡ºà¤ò¤Þ¤È¤â¤Ë¿¨¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¿Í´Ö¤Ë¤è¤¯Ç¤¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤Ê¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÉñÂæ¤È¤Ï¡ªµæ¶Ë¤Î»Í¼¡¸µ¶õ´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤·¤ÆÉñÂæ¾ÈÌÀ¤Ï¡¢»þ¤ËÅоì¿Íʪ¤Î¿´¾Ý¤ò¤âͺÊÛ¤Ëʪ¸ì¤ë¡£
¤À¤«¤é¤³¤½¾ÈÌÀ¤òôÅö¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¸÷¤È±Æ¡¦¿§¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤È¶¯¤µ¤Ë´Ø¤¹¤ë´¶³Ð¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¥ë¡¢Åŵ¤Åª¤ÊÃμ±¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÂÎÎÏ¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤¿Ç½ÎϤ¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¡£
¡¦¡¦¡¦¤À¤È¤«¤Ê¤ó¤È¤«¸À¤ï¤ì¤¿¤é¡¢»ä¤Ï¤½¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤Ê¤¤¡£¥Ô¥ó¥Á¡£¤³¤ó¤Ê»ä¤¬¾ÈÌÀ¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¤¤¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢»ä¤Ïº£²ó¤â¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£¤À¤Ã¤Æ»ä¤Ï¡È¾ÈÌÀ²È¡É¤Ê¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
ºîÉʤòÄ̤¸¤Æ¡ÖÉñÂæ¾ÈÌÀ¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¡×¤Ê¤ó¤ÆÄêµÁ¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¾ÈÌÀ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç»ä¤Ï·àÃĤΰì°÷¤Ç¤¹¡£ÉñÂæ¾å¤ËÌò¼Ô¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¤½¤ÎÌò¼Ô¤ò¾È¤é¤¹¿Í¤¬É¬Íפˤʤ롣¤½¤ÎÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤ë¤À¤±¡£Ìò¼Ô¤È¤¤¤¦Ãç´Ö¤ò¤â¤¦°ì²ó¤êÀ¸¤À¸¤¤È¤µ¤»¤Æ¤ß¤¿¤¤¤À¤±¡£Ã±½ã¡ª
¤¤¤è¤¤¤èËÜÈ֤ޤǡ¢·à¾ì¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤ª²ñ¤¤¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤È°ì¤«·î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Àè½µ¤ÎÄ̤··Î¸Å¤Ç¤Î´¶¿¨¤ò¤â¤È¤ËÌò¼Ô¤¿¤Á¤Ï¸ß¤¤¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò³Î¤«¤á¹ç¤¤¡¢¥À¥ó¥¹Îý½¬¤ËÎå¤ß¡¢²»³Ú¤È¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¹ç¤ï¤Ë»î¹Ôºø¸í¤·¡¢°ìÊâ°ìÊâ¡ÈÌ¥¤»¤ë¼Çµï¡É¤ò´°À®¤µ¤»¤è¤¦¤ÈʳƮÃæ¡£
°ìÊý¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥µ¥¤¥É¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¤Ï¤È¸À¤¦¤È¡¢·àÃæ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¶ÊÌܤ¬Á´¤Æ·è¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾ÈÌÀ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¶ñÂÎŪ¤Ë¥×¥é¥ó¤òÎý¤Ã¤Æ¤¤¤¯ºî¶È¤Ø¤ÈÆþ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡ª
¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢¿ë¤Ë·à¾ìÆþ¤ê¤·¤Æ¤«¤é¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ´À°¤Ë¤â¼è¤ê³Ý¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
¤Ê¤ó¤À¤«·Î¸Å¾ì¤ÎÍͻҤòÁ´¤¯¤ªÅÁ¤¨¤Ç¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»Å»ö¾Ò²ð¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ÉñÂæ¾ÈÌÀ¤Ë¤Ï¶õ´Ö¹½ÃÛ¤ÎÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡ª
¤½¤·¤Æ»ä¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¾ÈÌÀ¤ÎÎϤ˱é·à¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
ÀѤ߽ŤͤƤ¤¿·Î¸Å¤Ç»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¡¢¸½¾ì¤Ç¾ÈÌÀ¤¬¤µ¤é¤ËÂ礤¯¤Ç¤¤ë¡£¤½¤ì¤â¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¸ºß¤ò¡¢±é¤¸¤Æ¤¤¤ëÌò¼Ô¤Î¸ºß¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡£¤¹¤´¤¯ìÔÂô¤ÊÆÃÅùÀÊ¡£
¤½¤³¤ËºÂ¤ë¤Î¤Ï¾¤Îï¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢»ä¤À¤â¤ó¡ª